¿qué le parece

WordReference no puede traducir exactamente esta frase, pero pulsa sobra cada palabra para ver su significado:

No pudimos encontrar la frase que buscabas.
La entrada para "parecer" se muestra aquí abajo.

Ver también: ¿qué | le | parece

Principales traductions
Español		Francés
parecer⇒ v cop	(tener cierto aspecto)	sembler⇒, paraître⇒ vtr
		avoir l'air [qch], avoir l'air de [qqn] loc v
	Juan parece inteligente hasta que abre la boca.
	Con esa bata pareces un médico.
	Juan semble intelligent jusqu'à ce qu'il ouvre la bouche.
	Juan a l'air intelligent jusqu'à ce qu'il ouvre la bouche. // Avec cette blouse, tu as l'air d'un médecin.
parecerle a alguien que loc verb	(tener cierta opinión)	sembler à [qqn] que loc v
		trouver que, penser que vtr + conj
	Me parece que vas demasiado rápido.
	A Luciano no le parece que sea recomendable comprar esa vieja casa.
	Il me semble que tu vas trop vite.
	Je trouve que tu vas trop vite. // Luciano ne pense pas qu'il soit conseillé d'acheter cette vieille maison.
parecerse⇒ v prnl	(ser semejantes)	se ressembler⇒ v pron
	Esos gemelos no se parecen en nada.
	Ces jumeaux ne se ressemblent en rien.
parecerse a v prnl + prep	(ser semejante a alguien)	ressembler à vi + prép
	De niña, Juliana se parecía a la abuela.
	Enfant, Juliana ressemblait à mamie.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
parecer nm	formal (opinión, juicio)	avis nm
		opinion nf
	Le preguntamos a mi padre su parecer sobre el viaje.
	En temas políticos, Ana y yo tenemos el mismo parecer.
	Nous avons demandé à mon père son avis sur le voyage. // Sur les sujets politiques, Ana et moi avons le même avis.

Formes composées
Español		Francés
a mi entender, a mi parecer, a mi ver expr	(en mi opinión)	à mon avis loc adv
		à mon sens loc adv
		selon moi loc adv
		d'après moi loc adv
	A mi entender, los niños deben estudiar una segunda lengua desde pequeños.
al parecer loc adv	(según parece)	apparemment adv
		il semble que loc v
	Al parecer, el ladrón entró por la ventana y se llevó mis joyas.
	Apparemment, le voleur est entré par la fenêtre et il a dérobé mes bijoux.
cambiar de idea, cambiar de parecer loc verb	(decidir algo diferente)	changer d'avis loc v
	Cambié de parecer; ya no quiero ir a esa universidad.
parecer mentira loc verb	(resultar extraño)	c'est incroyable ! expr
		incroyable mais expr
	Con lo buenos vecinos que eran y ahora los echan; ¡parece mentira!
por lo que parece, al parecer loc conj	(por lo que se ve)	il semble que loc v
		d'après ce que je vois loc adv
		apparemment adv
	Por lo que parece van a tener que cancelar el partido porque no para de llover.

1	(opinión) avis m; a mi p. à mon avis; cambiar de p. changer d'avis; ser alguien del p. que être d'avis que.
2	(físico, aspecto) apparence ƒ; tener buen p. avoir un physique agréable

I	vi
1	(tener apariencia) avoir l'air, paraître. ➢ Ver nota en air. 2. (crecer) sembler; me parece que llegan il me semble qu'ils arrivent; al p. apparemment, paraît-il; p. bien/mal sembler bien/mal.
3	(aparecer algo) apparaître.
II	v impers (opinar) trouver, penser.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) '¿qué le parece' en el título:

No aparecen discusiones con "¿qué le parece" en el foro Español-Français.

Le parece / Se lo parece - Spanish Only forum
Le parece mal tener que pagar tantos impuestos - Spanish Only forum
me parece /lo que le parezca - Spanish Only forum
Parece que le gusta gente mayor - Spanish Only forum
Qué le parece que... ? - Spanish Only forum
se parece / se le parece - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!